米榭太太，她有著刺蝟的優雅，外表看來全身都是刺，防守嚴密，可是我直覺她的內在也跟刺蝟一樣細緻。刺蝟這個小動物喜歡偽裝成懶散的模樣，特別愛好孤獨，而且非常非常的高雅。
這是書中另一位主角12歲的芭洛瑪對米榭太太的評論，然而，芭洛瑪本人其實也披著一身刺蝟的外衣，在這個她看似了解卻不願意妥協的環境之中生活著，最大的目標，就是要在13歲生日當天自殺，放火燒掉父母的豪宅。
第一次在誠品和這本書打照面時，印象中是一個星期六的悠閒午后，作者似乎要來台，書高高的疊成一落；身邊的人來來去去，我ㄧ眼就被書摘吸引，每經過一次就拿起來看一次，但是那一陣子買的書C/P值都不高，導致我有點懷疑自己的品味了，所以遲遲沒有下手。
那天到圖書館去，這個紅色沙發的封面又再次的吸引了我的注意，反正就算不好看也不虧錢，但她仍是我壓到最後才看完的一本書。
評語呢？
簡單的說，我喜歡。
作者妙莉葉‧芭貝里Muriel Barbery是一位哲學教授，可以看出來她將自己本來具備的知識融入本書中的斧鑿痕跡，但是所佔的比例以及文字的可親程度都還在可以接受的範圍之內，所以還不至於影響閱讀時的樂趣。(也許是因為我的腦袋太不哲學啦！)
一個博學卻極力隱藏的門房、一個聰明卻不願外露的富家千金，在階級上雖然有著極大的差異，但在本質上卻又顯的如此相似。但一切看似平靜的表象，卻由一位日本人小津先生入住公寓後古井生波。
在一個成熟的靈魂眼中，門房太太不再是個無趣的存在。而她也卸下了自己的偽裝，在這個男人的面前，可以大談自己對於日本文化、俄國文學以及荷蘭畫的喜愛，並且一步步地揭露了她甘於平凡、不敢追求幸福的真正原因。
然而，偽裝的再好的演員，心裡恐怕都還是有著一份期望，期望有人看出自己的演技，期望有人能夠辨識出最真實的自己，期望能夠突破階級的禁錮；期望到最後，自己仍有追求幸福的權利吧！
所以小津先生的出現，讓米榭太太的生活起了翻天覆地的改變，讓她回歸到原本的荷妮，也開始思索起自己的未來。而當荷妮的永不化為永遠之際，芭洛瑪的生活也從此永遠不再相同。她正視了自己為賦新辭強說愁的事實，了解到自己的目標不過是為了逃避現實的手段，而選擇了積極的態度，面對生活。
這兩位女性，最後成了彼此的知己，也成為彼此的救贖。
大學的時候，老師敎過我們看書時要先看序，才能跟著作者的脈絡，讀出字裡行間作者想要表達的線索。試了幾次之後，卻發現有些導讀其實反而會破壞閱讀的樂趣。這本書我只有看作者的自序，看完書回過頭看導讀時很慶幸自己這麼做了，倒不是導讀寫的不好，但若看過再去讀，也許就會少了些自己的感觸也說不定。
不過就像導讀中所提到的，這本書讀起來這麼順，要歸功於譯者的功力，讓整本書的可讀性大增，譯者得記大功一支。
雖然訴諸文字可以讓自己的腦袋思路更清楚，也有助整理自己的看法，但寫完了以後才發現，寫心得真是很扼殺讀書樂趣的一件事呀......
說到底，喜歡這本書，也許是因為自己也是隻刺蝟？
留言列表
